Micah 7:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hozzánk térvén, könyörül rajtunk; eltapodja álnokságainkat. Bizony a tenger mélységébe veted minden bűnünket!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ismét hozzánk fordulsz, és könyörülsz rajtunk. Bűneinket eltaposod, a tenger mélyére hajítod összes vétkünket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ismét irgalmaz Ő majd nekünk; leveszi rólunk gonoszságainkat, s a tenger mélyére veti minden bűnünket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hozzánk fordul, és megkönyörül rajtunk, eltapossa álnokságainkat. A tenger mélyébe veted minden bűnünket!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ismét irgalmaz nekünk, letiporja bűneinket; és a tenger mélyébe veted minden vétkeiket.
Hungarian EFO
Ismét hozzánk fordulsz, és könyörülsz rajtunk. Bűneinket eltaposod, a tenger mélyére hajítod összes vétkünket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Újra irgalmas lesz hozzánk, eltapossa bűneinket, a tenger mélyére dobja minden vétkünket!
Hungarian RUF
Újra irgalmas lesz hozzánk, eltapossa bűneinket, minden vétkünket a tenger mélyére dobja!