Micah 7:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hűséget mutatsz a Jákóbnak, irgalmasságot Ábrahámnak, a mint megesküdtél atyáinknak még az ősidőkben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megmutatod Jákób iránti hűségedet, Ábrahám iránti szövetséges szereteted, amint megesküdtél őseinknek régen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hűséget tanúsítasz majd Jákob iránt, irgalmasságot Ábrahám iránt, amint megesküdtél atyáinknak a hajdankor napjaiban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hűséget mutatsz Jákóbnak, irgalmasságot Ábrahámnak, amint megesküdtél atyáinknak még a régmúlt időkben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hűséget adsz Jákóbnak, kegyelmet Ábrahámnak; amire megesküdtél atyáinknak ősidőktől fogva.
Hungarian EFO
Megmutatod Jákób iránti hűségedet, Ábrahám iránti szövetséges szereteted, amint megesküdtél őseinknek régen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hűségesen bánsz Jákóbbal, kegyelmesen Ábrahámmal, ahogyan megesküdtél őseinknek a régi időkben.
Hungarian RUF
Hűségesen bánsz Jákóbbal, kegyelmesen Ábrahámmal, ahogyan megesküdtél őseinknek a régi időkben.