Micah 7:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne örülj, én ellenségem! Elestem ugyan, de felkelek, mert ha még a setétségben ülnék [is,] az Úr az én világosságom!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne örülj, ellenségem, hogy elestem, mert felkelek! Még ha sötétségben ülök is, az Örökkévaló a világosságom!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne örvendezzél rajtam, ellenségem! Ha el is estem, felkelek; ha sötétségben ülök is, az Úr a világosságom!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne örülj, ellenségem! Ha elesem is, fölkelek, még ha a sötétségben laknék is, az ÚR az én világosságom.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne örülj, ellenségem, rajtam, ha elestem, felkelek; ha sötétségben ülök, az Úr világosság nekem.

Hungarian EFO

Ne örülj, ellenségem, hogy elestem, mert felkelek! Még ha sötétségben ülök is, az Örökkévaló a világosságom!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne örülj bajomnak, ellenségem, mert ha elesem is, fölkelek, ha sötétségben lakom is, az ÚR az én világosságom.

Hungarian RUF

Ne örülj bajomnak, ellenségem, mert ha elestem is, fölkelek, ha sötétségben lakom is, az Úr az én világosságom.