Nahum 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Belőled származott, a ki gonoszt koholt az Úr ellen, a ki álnokságot tanácsolt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékezz, Ninive, tőled indult útnak, aki gonoszt gondolt az Örökkévaló ellen! De hiába tervezett gonosz terveket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Belőled származott az, aki gonosz terveket szőtt az Úr ellen, aki elméjében törvényszegést forgatott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Belőled származott, aki gonoszt koholt az ÚR ellen, és álnok tanácsot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Belőled jött ki, aki rosszat gondolt az Úr ellen; haszontalanságot tanácsolt.
Hungarian EFO
Emlékezz, Ninive, tőled indult útnak, aki gonoszt gondolt az Örökkévaló ellen! De hiába tervezett gonosz terveket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Belőled indultak útnak, akik gonoszat terveztek az ÚR ellen, pusztító szándékkal.
Hungarian RUF
Belőled indultak útnak, akik gonoszat terveztek az Úr ellen, pusztító szándékkal.