Nahum 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De gáttörő árvízként pusztít annak helyén, és gyűlölőit setétség üldözi.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De pusztító áradattal söpri el gyűlölőit, s ellenségeit a sötétségbe űzi.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De rohanó vízözönnel vet véget az ellene támadóknak, és ellenségeit a sötétség üldözi.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De lezúduló árként pusztítja el ellenségeit, és ellenfeleit sötétség üldözi.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de átcsapó árral vérpusztítást tesz annak helyén; és ellenségeit sötétségbe üldözi.
Hungarian EFO
De pusztító áradattal söpri el gyűlölőit, s ellenségeit a sötétségbe űzi.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De elsöprő áradattal vet véget ellenfeleinek, ellenségeit sötétség üldözi.
Hungarian RUF
De elsöprő áradattal vet véget ellenfeleinek, ellenségeit sötétség üldözi.