Nahum 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De gáttörő árvízként pusztít annak helyén, és gyűlölőit setétség üldözi.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De pusztító áradattal söpri el gyűlölőit, s ellenségeit a sötétségbe űzi.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De rohanó vízözönnel vet véget az ellene támadóknak, és ellenségeit a sötétség üldözi.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De lezúduló árként pusztítja el ellenségeit, és ellenfeleit sötétség üldözi.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de átcsapó árral vérpusztítást tesz annak helyén; és ellenségeit sötétségbe üldözi.
Hungarian EFO
De pusztító áradattal söpri el gyűlölőit, s ellenségeit a sötétségbe űzi.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De elsöprő áradattal vet véget ellenfeleinek, ellenségeit sötétség üldözi.
Hungarian RUF
De elsöprő áradattal vet véget ellenfeleinek, ellenségeit sötétség üldözi.
Recommended Reading