Nahum 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mit koholtok az Úr ellen? Elpusztít ő, nem lészen kétszer veszedelem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ti akartok az Örökkévaló ellen terveket szőni? Hiszen ő nyomtalanul eltöröl titeket a föld színéről!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mit terveztek az Úr ellen? Ő hajtja végre a pusztítást! Nem keletkezik kétszer veszedelem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mit koholtok az ÚR ellen? Ha pusztulással sújt, nem kell kétszer veszedelem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mit gondoltok az Úrról? Véget vet ő, nem támad kétszer veszedelem.
Hungarian EFO
Ti akartok az Örökkévaló ellen terveket szőni? Hiszen ő nyomtalanul eltöröl titeket a föld színéről!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mit terveztek ti az ÚR ellen? Ha ő véget vet valaminek, nem lesz szükség még egy csapásra!
Hungarian RUF
Mit terveztek ti az Úr ellen? Ha ő véget vet valaminek, nem lesz szükség még egy csapásra!