Nahum 3:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jaj a vérszopó városnak! Mindenestől hazug [és] erőszakkal telve, [és] nem szűnik rabolni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézzétek a gyilkosok vérengző városát! Hogy tele van hazugsággal, és rablott zsákmánnyal!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jaj neked, vérnek városa, te egészen hazug; telve vagy fosztogatással, és nem távozik tőled a rablás.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jaj a vérontó városnak! Mindenestül hazugsággal és erőszakkal teli, nem szűnik meg rabolni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jaj, vérváros; egészen hazugság, erőszakkal tele, nem szűnik a zsákmány!

Hungarian EFO

Nézzétek a gyilkosok vérengző városát! Hogy tele van hazugsággal, és rablott zsákmánnyal!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jaj a vérontó városnak! Csupa hazugsággal és rablással van tele, nincs vége a zsákmányszerzésnek.

Hungarian RUF

Jaj a vérontó városnak! Az egész csupa hazugság, rablással van tele, nincs vége a zsákmányszerzésnek.