Nahum 3:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ostor-csattogás, kerék-zörgés zaja; dobogó ló, robogó szekér;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Harci szekerek robognak Ninive utcáin, kerekeik dübörögnek, ostorcsattogás, lovak dobogása hallik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Csattog az ostor, dübörög a robogó kerék, zihál a ló, száguld a szekér, közelednek a lovasok,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ostorcsattogás, kerékzörgés zaja, dobogó lovak, robogó szekerek!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hallga! ostor, és hallga! kerékzörgés;

Hungarian EFO

Harci szekerek robognak Ninive utcáin, kerekeik dübörögnek, ostorcsattogás, lovak dobogása hallik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hangzik az ostorcsattogás és a kerékdübörgés, lovak dobognak, harci kocsik robognak,

Hungarian RUF

Csattog az ostor, dübörög a kerék, lovak dobognak, harci kocsik robognak,