Nahum 3:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Rútságot hányatok rád, és gyalázattal illetlek téged, és olyanná teszlek, mint a kit csudálnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szemetet szórok arcodba, gyalázatos leszel, és kigúnyolnak a népek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Utálatosságot halmozok rád, gyalázattal illetlek, és pellengérre állítlak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Rútságot szórok rád, gyalázattal illetlek téged, és látványossággá teszlek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És hányok reád undokságokat, és meggyalázlak, és látványossággá teszlek:

Hungarian EFO

Szemetet szórok arcodba, gyalázatos leszel, és kigúnyolnak a népek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szemetet szórok rád, gyalázatossá teszlek, és pellengérre állítlak.

Hungarian RUF

Szemetet szórok rád, megszégyenítelek, és pellengérre állítalak.