Nahum 3:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy jobb vagy-é Nó-Amonnál, a mely a folyamoknál fekszik, vizek veszik körül; a melynek tenger a sáncza, tenger a kőfala?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt hiszed, különb vagy Tébánál Hiszen azt is védték a Nílus ágai, vizek vették körül, mint erős várfalak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon különb vagy-e te Nó-Ámonnál, mely a folyók mellett fekszik? — vizek veszik körül, védősánca a tenger, várfala a tenger vize.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Talán jobb vagy Nó-Ámónnál, amely a Nílusnál fekszik, s vizek veszik körül? Tenger a fedezéke, tenger a védőfala.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jobb vagy-e te Nó-Ámonnál, mely a folyókban ült, vizek körülötte, amely tengervár volt, tengerből a fala?

Hungarian EFO

Azt hiszed, különb vagy Tébánál Hiszen azt is védték a Nílus ágai, vizek vették körül, mint erős várfalak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jobb vagy-e Nó-Ámónnál, mely a Nílus ágai közt terül el? Víz veszi körül, hadereje a tenger, tenger a várfala.

Hungarian RUF

Jobb vagy-e Nó-Ámónnál, mely a Nílus ágai között fekszik? Víz veszi körül, ereje a tenger, tenger a várfala.