Nehemiah 1:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ők a te szolgáid és a te néped, a kiket megszabadítottál a te nagy erőd által és a te erős kezed által!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek a te szolgáid, és ez a te néped, Örökkévaló, akiket megszabadítottál, megőriztél erős karoddal és hatalmas erőddel!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hisz szolgáid ők és néped, te mentetted meg őket nagy hatalmaddal és erős kezeddel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ők a te szolgáid és a te néped, akiket megszabadítottál nagy erőd és erős kezed által!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hiszen ők a te szolgáid és a te néped; kiket a te nagy erőddel és erős kezeddel váltottál meg.
Hungarian EFO
Ezek a te szolgáid, és ez a te néped, Örökkévaló, akiket megszabadítottál, megőriztél erős karoddal és hatalmas erőddel!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen a te szolgáid ők, és a te néped, akiket megváltottál nagy erőddel és hatalmas kezeddel!
Hungarian RUF
Hiszen a te szolgáid ők, és a te néped, akiket megváltottál hatalmaddal és erős kezeddel!