Nehemiah 10:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A megpecsételt [kötése]ken pedig ott valának: Nehémiás, a király helytartója, a Hakhalia fia és Sédékiás;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek a férfiak pecsételték meg a szövetséget: Nehémiás, Hakaljá fia, a királyi kormányzó, azután a papok: Cidkijjá,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Mindezek miatt megkötjük a szövetséget, írásba foglaljuk, és megpecsételik fejedelmeink, levitáink, meg papjaink.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A megpecsételt szerződéseken pedig ezek a nevek voltak: Nehémiás, a király helytartója, Hakaljá fia és Cidkijjá.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A pecséteken voltak pedig: Nehemia, a helytartó, Hakaljá fia, és Cidkijjá.

Hungarian EFO

Ezek a férfiak pecsételték meg a szövetséget: Nehémiás, Hakaljá fia, a királyi kormányzó, azután a papok: Cidkijjá,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az iratot pecséttel látták el: Nehémiás, Hakaljá fia, a királyi helytartó, és Cidkijjá.

Hungarian RUF

Mindezek alapján írásbeli megállapodást készítettünk, amelyet pecséttel láttak el vezetőink, lévitáink és papjaink.