Nehemiah 10:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megállapítánk magunkra nézve parancsolatokat: hogy vetünk magunkra harmadrész siklust esztendőnként a mi Istenünk házának szolgálatára,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vállaltuk, hogy fejenként és évente egyharmad sékel ezüstöt adunk az Isten Temploma számára, hogy abból fedezzék az áldozatok költségét:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha pedig az ország népei szombati napon hoznak árut vagy bárminemű szükséges holmit, hogy azt árusítsák, szombaton vagy szent napon nem vesszük meg tőlük. A hetedik évet szabadon hagyjuk, és semmiféle adósságot sem hajtunk be.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elköteleztük magunkat arra is, hogy évenként egyharmad sékelt adunk Istenünk házának szolgálatára,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Parancsolatokat is állapítottunk meg magunkra. Hogy évenként egyharmad sekelt vetünk magunkra Istenünk házának szolgálatára,

Hungarian EFO

Vállaltuk, hogy fejenként és évente egyharmad sékel ezüstöt adunk az Isten Temploma számára, hogy abból fedezzék az áldozatok költségét:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kötelezőnek fogadtuk el, hogy évenként egyharmad sekelt adunk Istenünk házának a szolgálatára:

Hungarian RUF

Ha az országban élő népek árut vagy bármilyen gabonát hoznak eladásra a nyugalom napján, nem vásárolunk tőlük a nyugalom napján vagy más ünnepnapokon. A hetedik évben parlagon hagyjuk a földet, és elengedünk minden tartozást.