Nehemiah 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És Sabbethai és Józabád, az Isten házának külső munkája felett felügyelők valának a Léviták fejei közül,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
azután a léviták vezetői közül Sabbetaj és Józábád, akik a Templom épületének külső munkáiért voltak felelősek;
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és a leviták fejedelmei közül Sabatáj, meg Jozabád, akik az Isten házában az összes külső munkálatoknak az élén álltak;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Továbbá Sabbetaj és Józábád, akik a léviták főemberei közül az Isten házának külső munkáira felügyeltek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Sabbetai és Józábád, kik az Isten házának külső munkája felett voltak, a léviták fői közül.
Hungarian EFO
azután a léviták vezetői közül Sabbetaj és Józábád, akik a Templom épületének külső munkáiért voltak felelősek;
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A léviták főemberei közül Sabbetaj és Józábád az Isten házán kívül adódó munkát irányította.
Hungarian RUF
A léviták főemberei közül Sabbetaj és Józábád az Isten házán kívül adódó munkát irányította.