Nehemiah 11:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És áldá a nép mindazon férfiakat, a kik önkéntesen vállalkozának arra, hogy Jeruzsálemben lakoznak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindenki áldotta azokat, akik önként vállalkoztak rá, hogy beköltöznek Jeruzsálembe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A nép áldotta mindazokat a férfiakat, akik önként ajánlkoztak, hogy Jeruzsálemben telepednek le.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A nép áldotta mindazokat a férfiakat, akik önként vállalkoztak arra, hogy Jeruzsálemben lakjanak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De szívesen fogadta a nép mindazokat a férfiakat, akik önként mentek Jeruzsálembe lakni.
Hungarian EFO
Mindenki áldotta azokat, akik önként vállalkoztak rá, hogy beköltöznek Jeruzsálembe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindazokat, akik önként vállalkoztak arra, hogy Jeruzsálemben telepedjenek le, áldotta a nép.
Hungarian RUF
Mindazokat, akik önként vállalták, hogy Jeruzsálemben telepszenek le, áldotta a nép.