Nehemiah 11:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert ők, [a Léviták], a király parancsolata szerint, az énekesek pedig kötés szerint [végezék] naponként való teendőjüket;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezeknek az énekeseknek a szolgálatát a király rendelete pontosan és napról napra megszabta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Királyi rendelet szabta meg az ő dolgukat és az énekeseknek az egyes napokra való beosztását.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A király parancsa szerint és a rendelkezés értelmében végezték az énekesek naponkénti teendőjüket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert a király parancsolata volt rajtuk; és hűségfrigy az énekeseken minden napnak a maga dolgára vonatkozólag.
Hungarian EFO
Ezeknek az énekeseknek a szolgálatát a király rendelete pontosan és napról napra megszabta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert királyi parancs és szigorú rendelkezés szabályozta az énekesek napról napra végzendő teendőit.
Hungarian RUF
Mert királyi parancs és szigorú rendelkezés szabályozta az énekesek napi teendőit.