Nehemiah 11:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Petáhja pedig, a Mesézabel fia, Júda fiának, Zerahnak fiai közül, a király oldala mellett vala a nép minden dolgában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Petahjá, Mesézabél fia (aki Júda fiának, Zerahnak a leszármazottja volt) a király mellett állt, mint tanácsadó a népet illető dolgokban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Petahja pedig, Mesezebel fia, Zára fiai közül, aki Júda fia volt, a nép minden ügyében a király megbízottja volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Petahjá, Mesézabél fia Júda fiának, Zerahnak a fiai közül a király tanácsosa volt a nép minden dolgában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Petahjá pedig, Mesézabel fia, Júda fiának, Zerahnak fiai közül, a király kezére volt a népnek mindenféle dolgában.

Hungarian EFO

Petahjá, Mesézabél fia (aki Júda fiának, Zerahnak a leszármazottja volt) a király mellett állt, mint tanácsadó a népet illető dolgokban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Petahjá, Mesézabél fia, aki Júda fiának, Zerahnak a fiai közül való volt, a király megbízottja volt a nép mindenféle ügyének az intézésére.

Hungarian RUF

Petahjá, Mesézabél fia, aki Júda fiának, Zerahnak a fiai közül származott, és a király megbízottjaként a nép ügyeit intézte.