Nehemiah 11:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A falukban, ezek határaiban pedig Júda fiai közül lakozának Kirjáth- Arbában és mezővárosaiban, Dibonban és mezővárosaiban, Jekabseélben és faluiban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A Júda törzsébe tartozók a következő vidéki városokban és falvakban laktak: Kirját-Arba és a környező falvak, Dibón és a környező falvak, Jekabceél és a falvai,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ami pedig az egyes vidéki lakóhelyeket illeti, Júda fiai közül letelepedtek Kirját-Arbéban és leányvárosaiban, Díbonban és leányvárosaiban, Kabszeélben és majorjaiban

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A Júda fiai közül valók a vidéki városok és határaik közül Kirjat-Arbában és falvaiban, Dibónban és falvaiban, Jekabceélben és falvaiban laktak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ami pedig a falvakat illeti a hozzájuk tartozó mezőkkel: Júda fiai közül laktak Kirjat-Arbában és leányvárosaiban, Dibonban és leányvárosaiban, és Jekabceélben és falvaiban.

Hungarian EFO

A Júda törzsébe tartozók a következő vidéki városokban és falvakban laktak: Kirját-Arba és a környező falvak, Dibón és a környező falvak, Jekabceél és a falvai,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A vidéki városokban a Júda fiai közül valók Kirjat-Arbában és falvaiban laktak, továbbá Dibónban és falvaiban, Jekabceélben és falvaiban,

Hungarian RUF

A vidéki városok közül Júda fiai laktak Kirjat-Arbában és falvaiban, továbbá Díbónban és falvaiban, Jekabceélben és falvaiban,