Nehemiah 11:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Zánoáhban, Adullámban és faluiban, Lákisban és határaiban, Azékában és mezővárosaiban, - ekként laknak vala Beér-Sebától mind a Hinnóm völgyéig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Zánóah, Adullám és falvai, Lákis és a körülötte lévő terület, Azéka és falvai. Tehát a Júda törzsébe tartozók népesítették be a vidéket Beérsebától a Hinnóm-völgyig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zánoában, Adullámban és majorjaikban, Lákisban és vidékén, Azekában és leányvárosaiban. Ott laktak tehát Beersebától egészen Ennom völgyéig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Zánóahban, Adullámban és falvaiban, Lákisban és határaiban, Azékában és falvaiban. Így laktak egész Beérsebától a Hinnómvölgyig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Zánoah, Adullám és falvaik, Lákis és mezei, Azéká és leányvárosai; tehát Beérsebától Hinnom völgyéig táboroztak.

Hungarian EFO

Zánóah, Adullám és falvai, Lákis és a körülötte lévő terület, Azéka és falvai. Tehát a Júda törzsébe tartozók népesítették be a vidéket Beérsebától a Hinnóm-völgyig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zánóahban, Adullámban és falvaikban, Lákisban és mezőin, Azékában és falvaiban. Beérsebától a Hinnóm-völgyig voltak a telepeik.

Hungarian RUF

Zánóahban, Adullámban és falvaikban, Lákísban és mezőin, Azékában és falvaiban. Beérsebától a Hinnóm-völgyig ők telepedtek le.