Nehemiah 11:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Benjámin fiai pedig ezek: Szallu, Mesullám fia, ki Jóed fia, ki Pedája fia, ki Kólája fia, ki Maaszéja fia, ki Ithiel fia, ki Ézsaiás fia vala,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Benjámin törzséből a következők költöztek Jeruzsálembe: Szallu, Messulám fia (Messulám Jóéd fia, aki Pedájá fia, aki Kólájá fia, aki Maaszéjá fia, aki Ítiél fia, aki Jesája fia volt).

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Benjamin fiai pedig ezek: Sallum, Mesullám fia, aki Joed fia, aki Fadája fia, aki Kolája fia, aki Mászja fia, aki Eteél fia, aki Isája fia volt;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Benjámin fiai pedig ezek: Szallú, Mesullám fia, aki Jóéd fia, aki Pedájá fia, aki Kólájá fia, aki Maaszéjá fia, aki Ítiél fia, aki Jesajá fia volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezek Benjámin fiai: Szallu, Mesullám fia, ki Jóéd fia, ki Pedájá fia, ki Kolája fia, ki Maaszéjá fia, ki Itiél fia, ki Jesaja fia volt.

Hungarian EFO

Benjámin törzséből a következők költöztek Jeruzsálembe: Szallu, Messulám fia (Messulám Jóéd fia, aki Pedájá fia, aki Kólájá fia, aki Maaszéjá fia, aki Ítiél fia, aki Jesája fia volt).

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Benjámin leszármazottai közül Szallu, Messulám fia, aki Jóéd fia, aki Pedájá fia, aki Kólájá fia, aki Maaszéjá fia, aki Ítiél fia, aki pedig Jesajá fia volt.

Hungarian RUF

Benjámin leszármazottai közül Szallú, Messulám fia, aki Jóéd fia, aki Pedájá fia, aki Kólájá fia, aki Maaszéjá fia, aki Ítíél fia, aki pedig Jesajá fia volt,