Nehemiah 12:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Léviták közül Eliásib, Jójada, Jóhanán és Jaddua napjaiban felírattak a családfők, a papok pedig mind a persiai Dárius országlásáig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A léviták vezetőit Eljásib, Jójádá, Jóhánán, és Jaddúa idejében jegyezték fel. A papokat pedig Dárius perzsa király idejében írták össze.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A levita családfők fel vannak jegyezve Eljasib, Jojáda, Johanán és Jeddua napjaiból; a papok pedig a perzsa Dáriusz uralkodásáig.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A léviták között Eljásib, Jójádá, Jóhánán és Jaddúa idejében jegyezték föl a papok összes családfőit a perzsa Dárius uralkodásáig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A lévitáknak Eljásib, Jójáda, Johánán és Jaddua napjaiban írattak fel ősháztáj-fői; a papoknak pedig a perzsa Dáriusz uralkodásáig.
Hungarian EFO
A léviták vezetőit Eljásib, Jójádá, Jóhánán, és Jaddúa idejében jegyezték fel. A papokat pedig Dárius perzsa király idejében írták össze.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A léviták között Eljásib, Jójádá, Jóhánán és Jaddúa idejében jegyezték föl a családfőket a papok között a perzsa Dárius uralkodásáig.
Hungarian RUF
A léviták között – de a papok között is – Eljásíb, Jójádá, Jóhánán és Jaddúa idejében jegyezték föl a családfőket a perzsa Dárius uralkodásáig.