Nehemiah 12:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mattánia, Bakbukia, Obádia, Mesullám, Talmón, Akkub pedig kapunállók, őrt állván a kapuk kincses házainál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kapuőrök voltak: Mattanjá, Bakbukjá, Óbadjá, Mesullám, Talmón, és Akkúb, akik a kapuknál lévő raktárakra vigyáztak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Matanja, Bekbekja, Obedja, Mesullám, Telmon, Akkub a kapuknál és a bejáratoknál levő kamrák őrzői voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mattanjá, Bakbukjá, Óbadjá, Mesullám, Talmón és Akkúb kapuőrök pedig őrt álltak a kapuknál levő tárházaknál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mattanjá, Bakbukjá, Obadja, Mesullám, Talmon, Akkub; mint kapusok őrt álltak a kapuk tárházainál.

Hungarian EFO

Kapuőrök voltak: Mattanjá, Bakbukjá, Óbadjá, Mesullám, Talmón, és Akkúb, akik a kapuknál lévő raktárakra vigyáztak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mattanjá, Bakbukjá és Óbadjá, Mesullám, Talmón és Akkúb őrök voltak, akik a kapuknál levő raktárakra vigyáztak.

Hungarian RUF

Mattanjá, Bakbukjá és Óbadjá, Mesullám, Talmón és Akkúb kapuőrök voltak, akik a kapuknál levő raktárakra vigyáztak.