Nehemiah 12:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek valának Jojákim napjaiban, ki Jésua fia, ki Jósadák fia volt, és Nehémiásnak, a helytartónak és Ezsdrásnak, a törvénytudó papnak napjaiban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ők Jójákimnak, Jésua fiának, Jócádák unokájának idejében és Nehémiásnak, a királyi helytartónak az idejében, meg Ezsdrás papnak, az írástudónak az idejében szolgáltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezek végezték a szolgálatot Joakimnak, Józsue fiának, Joszedek unokájának napjaiban és Nehemiás helytartó meg Ezdrás pap és írástudó napjaiban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek Jójákimnak, Jésúa fiának, Jócádák unokájának, valamint Nehémiásnak, a helytartónak és Ezsdrásnak, a törvénytudó papnak az idejében éltek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek voltak Jójákim napjaiban, ki Jésuának, Jócádák fiának fia volt; és Nehemia pasának és az írástudó Ezra papnak napjaiban.

Hungarian EFO

Ők Jójákimnak, Jésua fiának, Jócádák unokájának idejében és Nehémiásnak, a királyi helytartónak az idejében, meg Ezsdrás papnak, az írástudónak az idejében szolgáltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek Jójákimnak, Jésúa fiának, Jócádák unokájának az idejében és Nehémiás helytartónak meg az írástudó Ezsdrás papnak az idejében éltek.

Hungarian RUF

Ezek Jójákímnak, Jésúa fiának, Jócádák unokájának az idejében és Nehémiás helytartónak meg Ezsdrás papnak, az írástudónak az idejében éltek.