Nehemiah 12:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mind Beth-Gilgálból, mind Geba és Azmáveth határaiból, mert falukat építének magoknak az énekesek Jeruzsálem körül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bét-Gilgálból, Gebából és Azmávetből. Az énekesek ugyanis Jeruzsálem környékén építettek maguknak falvakat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bétgilgálból, Geba és Azmávet vidékéről, az énekesek ugyanis Jeruzsálem környékén településeket építettek maguknak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bét-Gilgálból, Geba és Azmávet határaiból, mert az énekesek Jeruzsálem körül építettek maguknak falvakat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
valamint Bét-Gilgálból és Geba és Azmávet mezeiről; mert falvakat építettek maguknak az énekesek Jeruzsálem körül.
Hungarian EFO
Bét-Gilgálból, Gebából és Azmávetből. Az énekesek ugyanis Jeruzsálem környékén építettek maguknak falvakat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bét-Gilgálból, Geba és Azmávet vidékéről, mert az énekesek Jeruzsálem körül építettek maguknak falvakat.
Hungarian RUF
Bét-Gilgálból, Geba és Azmávet vidékéről, mert az énekesek Jeruzsálem körül építettek maguknak falvakat.