Nehemiah 12:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És minekutána megtisztíták magokat a papok és a Léviták, megtisztíták a népet is, s a kapukat és a kőfalat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A papok és a léviták előbb megszentelték magukat, azután az egész népet, a kapukat és a falakat is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd megtisztultak a papok meg a leviták és tisztulásnak vetették alá a népet, a kapukat és a falat is.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És miután a papok és a léviták megtisztították magukat, megtisztították a népet is, meg a kapukat és a várfalat is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És miután megtisztították magukat a papok és a léviták; megtisztították a népet, a kapukat és a kőfalat is.

Hungarian EFO

A papok és a léviták előbb megszentelték magukat, azután az egész népet, a kapukat és a falakat is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És miután a papok meg a léviták megtisztították magukat, megtisztították a népet, a kapukat és a falat is.

Hungarian RUF

És miután a papok meg a léviták megtisztították magukat, megtisztították a népet, a kapukat és a falakat is.