Nehemiah 12:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megálla a hálaadást éneklő mindkét sereg az Isten házánál, és én s a fejedelmeknek fele velem,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután mindkét csoport a Templomba vonult és felsorakozott a saját helyén. Én is a helyemre álltam, és velem együtt a vezetők egyik része.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezután felállt a két dicsőítő kar az Isten házában, és vele én meg az elöljáróság fele,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Majd mindkét, hálaadást éneklő sereg megállt az Isten házánál. Én is odaálltam a fejedelmek egyik felével
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán felállt mind a két hálaadó kar az Isten házában; én is, és az előkelők velem lévő fele;
Hungarian EFO
Azután mindkét csoport a Templomba vonult és felsorakozott a saját helyén. Én is a helyemre álltam, és velem együtt a vezetők egyik része.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Majd fölállt a két hálaadó énekkar az Isten házában, és velem együtt az elöljárók fele
Hungarian RUF
Majd fölállt a két hálaadó énekkar az Isten házában, és velem együtt az elöljárók fele