Nehemiah 13:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megtudtam azt is, hogy a Léviták részeit nem adták meg; ennek miatta kiki az ő mezejére szélede el az Isten házában szolgáló Léviták és énekesek közül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megtudtam azt is, hogy a szolgálatra beosztott léviták nem kapták meg az emberektől az őket megillető részt, ezért az énekesekkel együtt hazamentek a maguk földjét művelni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Arról is értesültem, hogy nem szolgáltatták be a levitáknak járó részt, a leviták meg az énekesek pedig mindannyian földjükre szöktek, még azok is, akiknek szolgálatot kellett volna teljesíteniük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megtudtam azt is, hogy nem adták meg a léviták járandóságát, ezért az Isten házában szolgáló léviták és énekesek szétszéledtek, mindegyik a maga mezejére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán megtudtam, hogy a léviták járandóságait nem szolgáltatták ki; úgyhogy a szolgálatot végző léviták és énekesek mind a maguk mezejére menekültek.

Hungarian EFO

Megtudtam azt is, hogy a szolgálatra beosztott léviták nem kapták meg az emberektől az őket megillető részt, ezért az énekesekkel együtt hazamentek a maguk földjét művelni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megtudtam azt is, hogy a lévitáknak járó részt nem adták meg, és ezért a szolgálatra kötelezett léviták és énekesek elszökdöstek a maguk mezejére.

Hungarian RUF

Megtudtam azt is, hogy a lévitáknak járó részt nem adták meg, és ezért a szolgálatra kötelezett léviták és énekesek elszöktek a maguk mezejére.