Nehemiah 13:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az egész Júda pedig meghozá az olajnak, a mustnak és a gabonának tizedét a tárházakba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ettől kezdve Júdea népe behozta a templomi raktárakba a gabona, a bor és az olívaolaj tizedét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre egész Júda beszolgáltatta a csűrökbe a gabona-, bor- és olajtizedet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az egész Júda pedig behozta az olaj, a must és a gabona tizedét a tárházakba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és egész Júda behozta a gabona-, a must- és az olaj-tizedet a tárházakba.

Hungarian EFO

Ettől kezdve Júdea népe behozta a templomi raktárakba a gabona, a bor és az olívaolaj tizedét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az egész Júda pedig beszolgáltatta a raktárakba a gabonának, a mustnak és az olajnak a tizedét.

Hungarian RUF

Akkor egész Júda beszolgáltatta a raktárakba a gabonának, a mustnak és az olajnak a tizedét.