Nehemiah 13:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tírusiak is lakozának [a város]ban, a kik hoznak vala halat és mindenféle árút, melyeket eladnak vala szombat napon Júda fiainak Jeruzsálemben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tíruszból is jöttek kereskedők, akik szombaton halat és mindenféle mást árultak Jeruzsálemben a júdaiaknak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Letelepedtek oda tírusziak is, akik halat meg mindenféle árucikket hoztak és azt Júda fiainak Jeruzsálemben szombatonként árusítgatták.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tírusziak is laktak a városban, akik halat és mindenféle árut hoztak be és árusítottak szombatnapon Júda fiainak Jeruzsálemben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A tírusziak is kiültek ott, akik halat és mindenféle árut hoztak be; és eladták szombaton Júda fiainak Jeruzsálemben.

Hungarian EFO

Tíruszból is jöttek kereskedők, akik szombaton halat és mindenféle mást árultak Jeruzsálemben a júdaiaknak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tírusziak is voltak ott, akik halat és mindenféle árut hoztak, és a nyugalom napján árusították a júdaiaknak Jeruzsálemben.

Hungarian RUF

Tírusziak is voltak ott, akik halat és mindenféle árut hoztak, és a nyugalom napján árusították a júdaiaknak Jeruzsálemben.