Nehemiah 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Annakokáért a kereskedők és minden árúk árúsai kivül hálának Jeruzsálemen egyszer vagy kétszer;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emiatt a kereskedők és az árusok kénytelenek voltak néhányszor a városon kívül tölteni az éjszakát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ennek következtében a kereskedők és mindenféle cikk árusítói egyszer-másszor Jeruzsálem falain kívül telepedtek le.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért a kereskedők és a különböző áruk árusai egyszer-kétszer Jeruzsálemen kívül háltak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor a kereskedők és a mindenféle áruk árusai Jeruzsálemen kívül háltak meg egyszer-kétszer;
Hungarian EFO
Emiatt a kereskedők és az árusok kénytelenek voltak néhányszor a városon kívül tölteni az éjszakát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért a kereskedők és a különféle áruk árusai egyszer-kétszer Jeruzsálemen kívül háltak.
Hungarian RUF
Emiatt a kereskedők és a különféle áruk árusai egyszer-kétszer Jeruzsálemen kívül töltötték az éjszakát.