Nehemiah 13:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ugyanazon napokban meglátogatám azokat a zsidókat, kik asdódi, Ammonita és Moábita asszonyokat vettek feleségül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkoriban észrevettem, hogy vannak Júdában olyan férfiak, akik idegenek közül vettek feleséget: Asdódból, Ammonból, illetve Moábból.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ugyancsak azokban a napokban láttam zsidókat, akik asdódi, ammonita és moabita nőket vettek feleségül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azokban a napokban meglátogattam azokat a zsidókat, akik asdódi, ammóni és móábi asszonyokat vettek feleségül,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ugyanazokban a napokban láttam olyan zsidókat is, kik asdódi, ammoni, móábi asszonyokat telepítettek be.
Hungarian EFO
Akkoriban észrevettem, hogy vannak Júdában olyan férfiak, akik idegenek közül vettek feleséget: Asdódból, Ammonból, illetve Moábból.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ugyanabban az időben láttam olyan júdaiakat, akik asdódi, ammóni és móábi nőket vettek feleségül,
Hungarian RUF
Ugyanabban az időben láttam olyan júdaiakat, akik asdódi, ammóni és móábi nőket vettek feleségül,