Nehemiah 13:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzél meg ő rólok én Istenem, a papságnak és a papság szövetségének és a Lévitáknak ilyen megfertőztetéséért!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, kérlek, emlékezz rá, hogy ezek a férfiak beszennyezték a papi rendet, megtörték a papokkal és a lévitákkal kötött szövetségedet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emlékezzél meg Uram Istenem azokról, akik beszennyezik a papi tisztséget, a papi és levita kötelezettséget.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tartsd számon őket, Istenem, mert beszennyezték a papságot és a lévita papság szövetségét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tudd be nekik, én Istenem a papságnak és a papsági és lévitai frigynek megfertőztetéseit!
Hungarian EFO
Istenem, kérlek, emlékezz rá, hogy ezek a férfiak beszennyezték a papi rendet, megtörték a papokkal és a lévitákkal kötött szövetségedet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Emlékezz rá, Istenem, hogy mennyire beszennyezték a papi tisztséget és a lévita papsággal kötött szövetséget!
Hungarian RUF
Emlékezz rá, Istenem, hogy mennyire beszennyezték a papi tisztséget és a lévita papsággal kötött szövetséget!