Nehemiah 13:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lőn, hogy mikor hallották e törvényt, kirekesztének Izráel közül minden elegy-belegy népet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amint a nép meghallotta ezt a törvényt, elhatározta, hogy engedelmeskedni fog. Ezért elkülönültek azoktól, akik az idegenek közül közéjük keveredtek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért az történt, hogy amikor meghallották a törvényt, elkülönítettek minden idegent Izraeltől.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor meghallották ezt a törvényt, kizártak Izráel közül minden keverék népet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mihelyt ezt a tanítást meghallották; azonnal elkülönítettek Izráelből minden keveréket.
Hungarian EFO
Amint a nép meghallotta ezt a törvényt, elhatározta, hogy engedelmeskedni fog. Ezért elkülönültek azoktól, akik az idegenek közül közéjük keveredtek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor meghallották ezt a törvényt, kizártak Izráelből minden keverék népet.
Hungarian RUF
Amikor meghallották ezt a törvényt, kizártak Izráelből minden keverék népet.