Nehemiah 13:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megtisztítám őket minden idegenektől és rendtartást szabék a papoknak és a Lévitáknak, kinek-kinek az ő dolgában,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így különítettem el tehát őket minden idegen asszonytól. Meghatároztam a papok és a léviták feladatait, és mindenkit a maga helyére állítottam a szolgálatban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így tisztítottam meg őket mindenféle idegentől, megállapítottam a papok meg a leviták beosztását, kinek-kinek szolgálata szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És megtisztítottam őket minden idegentől, és rendtartást szabtam a papoknak és a lévitáknak a maguk dolgaiban;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így megtisztítottam őket minden idegentől; és megállapítottam a szolgálatokat a papokra és lévitákra nézve, kire-kire a maga dolgában;

Hungarian EFO

Így különítettem el tehát őket minden idegen asszonytól. Meghatároztam a papok és a léviták feladatait, és mindenkit a maga helyére állítottam a szolgálatban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így tisztítottam meg őket minden idegen dologtól. Megállapítottam a papok és a léviták feladatait, mindenkinek a maga munkáját,

Hungarian RUF

Így tisztítottam meg őket minden idegen dologtól. Megállapítottam a papok és a léviták tennivalóját, mindenkinek a maga munkáját,