Nehemiah 13:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És parancsolatomra megtisztíták a kamarákat, és visszahordatám azokba Isten házának edényeit, az ételáldozatot és a tömjént.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután a parancsomra megtisztították a kamrát, és ismét ott helyezték el a templomi edényeket, a gabonát és a tömjént.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a kamrát pedig megtisztíttattam és visszavitettem oda az Isten házának edényeit, az ételáldozatot meg a tömjént.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Parancsomra megtisztították a kamrákat, és visszahordattam azokba Isten házának az edényeit, az ételáldozatot és a tömjént.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán parancsomra megtisztították a csarnokokat; és visszahordattam oda az Isten házának edényeit az ételáldozattal és a tömjénnel.

Hungarian EFO

Azután a parancsomra megtisztították a kamrát, és ismét ott helyezték el a templomi edényeket, a gabonát és a tömjént.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután megparancsoltam, hogy tisztítsák meg a kamrát, és visszahordattam oda az Isten házához tartozó edényeket, adományokat és tömjént.

Hungarian RUF

Azután megparancsoltam, hogy tisztítsák meg a kamrát, és visszahordattam oda az Isten házához tartozó edényeket, adományokat és tömjént.