Nehemiah 2:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda nékem a király: Mi az, a mit kívánsz? És könyörgék a menny Istenéhez.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Mit kívánsz?” — kérdezte a király. Mielőtt válaszoltam volna, imádkoztam Istenhez, aki a Mennyben lakik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre így szólt a király: „Mi volna a kívánságod?” Én ekkor a menny Istenéhez fohászkodtam

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondta nekem a király: Mi az, amit kívánsz? Én pedig könyörögtem a menny Istenéhez,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor erre azt mondta nekem a király: Mi a kérésed?; akkor imádkoztam az ég Istenéhez,

Hungarian EFO

„Mit kívánsz?” — kérdezte a király. Mielőtt válaszoltam volna, imádkoztam Istenhez, aki a Mennyben lakik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor a király ezt kérdezte tőlem: Mit kívánsz tehát? Én pedig imádkoztam a menny Istenéhez,

Hungarian RUF

Akkor a király ezt kérdezte tőlem: Mit kívánsz tehát? Én pedig imádkoztam a menny Istenéhez,