Nehemiah 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mellette javítgatott Jedája, Harumáf fia, és pedig a maga háza ellenébe, és mellette javítgatott Hattus, Hasabneja fia.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mellette építette a falat Jedajá, Harúmaf fia, akinek a háza éppen ezzel a falszakasszal szemben állt. A következő szakaszt Hattús, Hasabnejá fia építette.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mellette Jedája, Haromáf fia épített saját házával szemben. Mellette Háttus, Hásebneja fia épített.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mellette Jedajá, Harúmaf fia javítgatott, méghozzá a saját házával szemben. Mellette Hattús, Hasabnejá fia javítgatott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mellettük Jedajá, Harumáf fia javított, éspedig a maga házával átellenben; mellette pedig Hattus, Hasabnejá fia javított.
Hungarian EFO
Mellette építette a falat Jedajá, Harúmaf fia, akinek a háza éppen ezzel a falszakasszal szemben állt. A következő szakaszt Hattús, Hasabnejá fia építette.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mellettük Jedajá, Harúmaf fia javítgatott, éppen a maga házával szemben. Mellette Hattús, Hasabnejá fia javítgatott.
Hungarian RUF
Mellettük Jedájá, Harúmaf fia építette a falat, éppen a maga házával szemben. Mellette Hattús, Hasabnejá fia építette a falat.