Nehemiah 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kőfal másik darabját javítgatá Malkija, Hárim fia és Hassub, a Pahath-Moáb fia, és a kemenczéknek tornyát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Malakijjá, Hárim fia és Hassúb, Pahat-Móáb fia építették újjá a következő részt és a Kemencék tornyát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A másik falrészt meg a Kemencetornyot Melkia, Herem fia és Hásub, Fáhat-Moáb fia építette.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A várfalnak egy másik részét és a Kemencék tornyát Malkijjá, Hárim fia és Hassúb, Pahat-Móáb fia javítgatta.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Második adagot javított Malkijá, Hárim fia, és Hassub, Pahat-Móáb fia; és a Kemencetornyot.
Hungarian EFO
Malakijjá, Hárim fia és Hassúb, Pahat-Móáb fia építették újjá a következő részt és a Kemencék tornyát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egy másik részt, meg a Kemencék tornyát Malkijjá, Hárim fia és Hassúb, Pahat-Móáb fia javítgatta.
Hungarian RUF
Egy másik részt meg a Kemencék tornyát Malkijjá, Hárim fia és Hassúb, Pahat-Móáb fia építette.