Nehemiah 3:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ő utána javítgata Nehémiás, Azbuk fia, Béth-Sur tartománya felének fejedelme, a Dávid sírjai ellenébe való helyig, és az [újonnan] készült tóig, és a vitézek házáig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Nehemjá, Azbúk fia, Bét-Cúr fél kerületének a kormányzója javította ki a falat a Dávid király sírjával szemben, a vízgyűjtő medencéig és az őrség házáig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Utána Nehemiás, Azbok fia, a bétszúri kerület felének elöljárója épített addig a helyig, amely Dávid sírjával szemben van, továbbá a nagy munkával készített tóig és a Vitézek házáig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Utána Nehemjá, Azbúk fia, Bét-Cúr fél kerületének vezetője javítgatott Dávid sírjaival szemközt az újonnan készült tóig meg a vitézek házáig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Utána Nehemia, Azbuk fia javított, a fél bét-cúri kerület fejedelme; Dávid sírjaival átellenben a csinált tóig és a hősök házáig.

Hungarian EFO

Azután Nehemjá, Azbúk fia, Bét-Cúr fél kerületének a kormányzója javította ki a falat a Dávid király sírjával szemben, a vízgyűjtő medencéig és az őrség házáig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utána Nehemjá, Azbúk fia, Bét-Cúr fél kerületének a vezetője javítgatott Dávid sírjaival szemközt, a mesterséges tóig, és a vitézek házáig.

Hungarian RUF

Utána Nehemjá, Azbúk fia, a bét-cúri kerület felének vezetője építette a falat Dávid sírjaival szemben, a mesterséges tóig és a vitézek házáig.