Nehemiah 3:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ő utána javítgatának a Léviták: Rehum, Báni fia, a ki mellett javítgata Hasábia, Kéila tartománya felének fejedelme, tartománya [lakosai]val;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mellette javították a töréseket a léviták, Rehúm, Báni fia vezetésével. Utánuk Hasabjá, Keila fél kerületének a kormányzója dolgozott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Utána leviták építettek: Rehum, Benni fia. Utána Hásebja, a keilai kerület felének elöljárója épített saját kerülete nevében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Utána a léviták javítgattak: Rehúm, Báni fia, mellette Hasabjá, Keílá fél kerületének a vezetője, tartománya lakosaival együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Utána a léviták javítottak, Rehum, Báni fia; mellette Hasabjá javított, a keilai kerület felének fejedelme, az ő fele részéről.

Hungarian EFO

Mellette javították a töréseket a léviták, Rehúm, Báni fia vezetésével. Utánuk Hasabjá, Keila fél kerületének a kormányzója dolgozott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utána a léviták javítgattak: Rehúm, Báni fia, mellette Hasabjá, Keílá fél kerületének a vezetője javítgatott kerülete részéről.

Hungarian RUF

Utána a léviták építették a falat: Rehúm, Bání fia, mellette Hasabjá, a keílái kerület felének vezetője építette a falat a maga kerületénél.