Nehemiah 3:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Javítgatá pedig ő mellette Ézer, Jésuának fia, Mispa fejedelme, a kőfal egy másik darabját, a szegleten levő fegyveresház felmenetelének ellenébe;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután Ézer, Jésua fia, Micpá kormányzója dolgozott azon a fal-szakaszon, amely a fegyvertár és a sarok között húzódik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Utána Ázer, Józsue fia, Micpa elöljárója egy másik darabot épített a megerősített szeglet feljárójával szemben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mellette javítgatott Ézer, Jésúa fia, Micpá vezetője a várfal egy másik darabján, a fegyvertár följáratával szemben lévő szögletig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Amellett pedig Ezer, Jésua fia, Micpá fejedelme javított egy második adagot; a sarki fegyvertár feljárójának átellenében.
Hungarian EFO
Azután Ézer, Jésua fia, Micpá kormányzója dolgozott azon a fal-szakaszon, amely a fegyvertár és a sarok között húzódik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mellette egy másik részt Ézer, Jésúa fia, Micpá vezetője javítgatott, a szögleten levő fegyvertár feljáratával szemben.
Hungarian RUF
Mellette egy másik részt Ézer, Jésúa fia, Micpá vezetője épített a szögleten levő fegyvertár feljáratával szemben.