Nehemiah 3:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ő utána javítgata Merémóth Uriásnak fia, a ki Hakkós fia vala, egy másik darabot, Eliásib házának ajtajától Eliásib házának végéig;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A következő szakaszon Merémót, Úrijjá fia (Hakkóc unokája) építette a falat, Eljásib házának bejáratától a ház végéig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Utána Hakkus fiának, Uriásnak fia, Meremót, egy második részt épített ki Eljasib házának kapujától Eljasib házának végéig.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Utána Merémót, Úrijjá fia, Hakkóc unokája javítgatott egy másik darabon, Eljásib házának ajtajától Eljásib házának végéig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Utána Merémót, Úrijának, a Hakkóc fiának fia javított egy második adagot; Eljásib házának ajtajától Eljásib házának végéig.
Hungarian EFO
A következő szakaszon Merémót, Úrijjá fia (Hakkóc unokája) építette a falat, Eljásib házának bejáratától a ház végéig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Utána egy másik részt Merémót, Úrijjá fia, Hakkóc unokája javítgatott, Eljásib házának a bejáratától Eljásib házának a végéig.
Hungarian RUF
Utána egy másik részt Merémót, Úrijjá fia, Kóc unokája épített Eljásíb házának a bejáratától Eljásíb házának a végéig.