Nehemiah 3:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek után javítgata Benjámin és Hassub, az ő házok ellenébe, utánok pedig javítgata Azariás, Maaséja fia - a ki Ananiás fia vala - az ő háza mellett;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Benjámin és Hassúb, majd Azarjá, Maaszéjá fia (Anájá unokája) javítgattak, mindegyik a saját házával szemben lévő szakaszt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Utána Benjamin meg Hásub építettek házukkal szemben. Utánuk Ananja fiának, Maaszjának fia, Azarja épített házának átellenében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek után Benjámin és Hassúb javítgatott, a házukkal szemben, utánuk pedig Azarjá, Maaszéjá fia, Anánjá unokája javítgatott a maga háza mellett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Utána Benjámin javított és Hassub, a maguk házának átellenében; utána Azarjá, Maaszéjának, Anania fiának fia javított a maga háza mellett.

Hungarian EFO

Azután Benjámin és Hassúb, majd Azarjá, Maaszéjá fia (Anájá unokája) javítgattak, mindegyik a saját házával szemben lévő szakaszt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utánuk Benjámin és Hassúb javítgatott, a maguk házával szemben. Utánuk Azarjá, Maaszéjá fia, Anánjá unokája javítgatott a saját háza mellett.

Hungarian RUF

Utánuk Benjámin és Hassúb építették a falat a maguk házával szemben. Utánuk Azarjá, Maaszéjá fia, Ananjá unokája építette a falat a saját háza mellett.