Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Utána javítgata Malkija, az ötvösök egyike, a Léviták szolgáinak és a kereskedőknek házáig, a törvénytevő ház kapujának ellenébe, a szegletnek hágójáig;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Malkijjá, az aranyműves dolgozott a következő szakaszon, amely a Templom szolgáinak háza és a kereskedők háza mellett húzódott, a Mifkád-kapun túl, a sarok felső kamrájáig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Utána Melkia, az aranyműves fia épített egészen a templomszolgák és a zsibárusok házáig az Ítélet-kapu átellenében és a Szeglet-teremig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Utána az egyik ötvös, Malkijjá javítgatott a léviták szolgáinak és a kereskedőknek a házáig, a Mifkád-kapuval szemben, a sarkon lévő felső szobáig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Utána Malkijá javított, az ötvös-céhtag, a templomszolgák és a kereskedők házáig; a Mifkádkapu átellenében és a szegleterkélyig.

Hungarian EFO

Malkijjá, az aranyműves dolgozott a következő szakaszon, amely a Templom szolgáinak háza és a kereskedők háza mellett húzódott, a Mifkád-kapun túl, a sarok felső kamrájáig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utána az ötvösök közül való Malkijjá javítgatott, a templomszolgák és a kereskedők házáig, a Mifkád-kapuval szemben a sarok felső szobájáig.

Hungarian RUF

Utána Malkijjá, az ötvösök egyike építette a falat a templomszolgák és a kereskedők házáig, a Mifkád-kapuval szemben a sarok fölötti helyiségig,