Nehemiah 3:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A szeglet hágója és a juhok kapuja között pedig javítgatának az ötvösök és a kereskedők.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Innen a Juh-kapuig pedig az aranyművesek és a kereskedők javítgattak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A Szeglet-terem és a Nyáj-kapu között pedig az aranyművesek és kereskedők építettek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A sarki felső szoba és a Juh-kapu között pedig az ötvösök és a kereskedők javítgattak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A szegleterkély és a Juhkapu között pedig az ötvösök és a kereskedők javítottak.
Hungarian EFO
Innen a Juh-kapuig pedig az aranyművesek és a kereskedők javítgattak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A sarok felső szobája és a Juh-kapu között pedig az ötvösök és a kereskedők javítgattak.
Hungarian RUF
a sarok fölötti helyiség és a Juh-kapu között pedig az ötvösök és a kereskedők építették a falat.