Nehemiah 3:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek mellett pedig javítgatának a Tékoabeliek, a kiknek előkelői azonban nem hajták nyakukat az ő Urok munkájának [jármába.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mellettük a Tékoa városából jött férfiak építettek, de csak a közemberek, mert a vezetőik és előkelőik nem voltak hajlandók az Örökkévaló munkájában részt venni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mellettük a tekoaiak építettek, köztük azonban az előkelők nem hajtották nyakukat Uruk szolgálatába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek mellett a tekóabeliek javítgattak, de főembereik nem hajtották nyakukat uruk szolgálatába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mellettük javítottak a tekoabeliek; de az ő előkelőik nem nyújtották nyakukat uruk szolgálatába.

Hungarian EFO

Mellettük a Tékoa városából jött férfiak építettek, de csak a közemberek, mert a vezetőik és előkelőik nem voltak hajlandók az Örökkévaló munkájában részt venni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek mellett a Tekóa-beliek javítgattak. Az előkelők azonban nem hajtották a nyakukat uruk szolgálatába.

Hungarian RUF

Ezek mellett a tekóaiak építették a falat. Előkelőik azonban nem hajtották a nyakukat uruk szolgálatába.