Nehemiah 3:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mellettök javítgatott a Gibeonból való Melátia és a Meronothból való Jádón, Gibeonnak és Mispának lakosai, a folyóvizen túl való helytartónak hivatala helyéig;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A következő szakaszon épített a gibeoni Melatjá és Jádón Mérónót-ból, meg más gibeoni és micpai férfiak, akik a folyón túli tartomány fennhatósága alá tartoztak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mellettük a gibeoni Meltia, a meronáti Jádon, gibeoni és micpai férfiak építettek a folyamon túli tartomány helytartója nevében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mellettük a gibeóni Melatjá és a mérónóti Jádón javítgatott; ők a folyamon túli helytartó hivatalához tartozó gibeóni és micpai férfiak voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mellettük a gibeoni Melatjá javított és a meronóti Jádon, Gibeon és Micpá emberei; a Folyón túli pasa trónjánál.

Hungarian EFO

A következő szakaszon épített a gibeoni Melatjá és Jádón Mérónót-ból, meg más gibeoni és micpai férfiak, akik a folyón túli tartomány fennhatósága alá tartoztak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mellettük a gibeóni Melatjá és a mérónóti Jádón javítgatott, a Folyamon túli helytartóság alá tartozó gibeóni és micpai férfiak.

Hungarian RUF

Mellettük a gibeóni Melatjá és a mérónóti Jádón építette a falat, a Folyamon túli helytartóság alá tartozó gibeóni és micpái férfiak.