Nehemiah 4:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kik pedig építének, azoknak fegyverök derekokra vala felkötve és így építének; a trombitás pedig mellettem állt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A kardja mindegyiknek munka közben is állandóan a derekára volt kötve, a kürtös pedig mellettem állt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akik pedig építettek, azoknak a fegyvere a derekukra volt kötve, és így építettek. A kürtös pedig mellettem állt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az építőknek meg a kardja mindegyiknek a derekára volt kötve, úgy építettek. A kÚrtös pedig mellettem volt,

Hungarian EFO

A kardja mindegyiknek munka közben is állandóan a derekára volt kötve, a kürtös pedig mellettem állt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindegyik építőnek a derekára volt kötve a kardja, úgy építettek. A kürtös pedig mellettem volt.