Nehemiah 4:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért oda gyűljetek hozzánk, hol a trombita szavát hallándjátok, a mi Istenünk hadakozik érettünk!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De akárhol is dolgoztok, ha meghalljátok a kürtjelet, azonnal fussatok oda! Istenünk harcol értünk!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azért ha a kürt szavát halljátok, gyűljetek ide hozzánk mindenhonnan. Istenünk harcol értünk!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
arra a helyre, ahol halljátok a kÚrt szavát, oda gyülekezzetek hozzánk: a mi Istenünk hadakozni fog értünk.
Hungarian EFO
De akárhol is dolgoztok, ha meghalljátok a kürtjelet, azonnal fussatok oda! Istenünk harcol értünk!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért bárhol vagytok, ha a kürt hangját halljátok, gyűljetek ide hozzánk. Istenünk harcol értünk!