Nehemiah 5:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lőn pedig nagy kiáltása a népnek és feleségeiknek az ő atyjokfiai, a zsidók ellen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután történt, hogy nagy felzúdulás támadt a szegény nép között a gazdag júdaiak ellen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Közben a nép meg asszonyai hangos panasszal keltek ki zsidó testvéreik ellen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Közben pedig a köznép és asszonyaik erősen zúgolódni kezdtek zsidó testvéreik ellen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nagy kiáltás támadt pedig a nép részéről és feleségeik részéről testvéreik, a zsidók ellen.

Hungarian EFO

Ezután történt, hogy nagy felzúdulás támadt a szegény nép között a gazdag júdaiak ellen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Közben erősen zúgolódni kezdett a köznép és az asszonyok júdai honfitársaik ellen.

Hungarian RUF

Közben erősen zúgolódni kezdett a köznép és az asszonyok júdai honfitársaik ellen.